TimoCom TRUCK & CARGO® - Slovensko -
1. Všeobecne
Pre všetky dodávky a výkony na základe tohto zmluvného vzťahu platia výlučne nižšie uvedené podmienky. Podklady a podmienky užívateľa sú nezáväzné aj vtedy, ak im TimoCom výslovne neodporuje. Doplnky a zmeny si kvôli svojej účinnosti vyžadujú výlučne písomnú formu, hlavne aj každá odchýlka od tejto písomnej formy.
2. Predmet zmluvy
TimoCom poskytne užívateľovi za periodicky vykonávanú odplatu právo na užívanie softvéru. Softvér umožní užívateľovi ponúkať kapacity nakladacieho priestoru a nakládok, ako aj nahliadanie do ponúkaných kapacít nakladacích priestorov a nakládok pre medzinárodnú cestnú prepravu celých 24 hodín v databáze TimoCom TRUCK & CARGO® („Softvér“) – pokiaľ nebolo dohodnuté niečo iné. Vyňaté sú časy, počas ktorých nie je server používaný spoločnosťou TimoCom dostupný na základe technických alebo iných dôvodov, ktoré TimoCom nevie ovplyvniť, alebo počas ktorých vykonáva spoločnosť TimoCom na servri údržbu , bez ktorej by sa pri prístupe nedalo prechádzať poruchám.
3. Užívacie právo
(1) TimoCom dodá užívateľovi softvér.
(2) Výber, obstaranie a inštalácia požadovaného hardvéru a diaľkového spojenia dát vykonáva výlučne užívateľ na svoje riziko.
(3) Užívateľské právo poskytnuté touto zmluvou platí iba pre individuálne dohodnutý počet jednotlivých prístupov užívateľa do databázy TimoCom v priemyselnom podniku na každý závod, samostatný alebo nesamostatný, a nie je prenosné na tretiu osobu. Každé užívanie nad tento rámec, nech je to prostredníctvom kópií, paralelného alebo striedavého použitia na rôznych pracoviskách alebo v prospech rôznych priemyselných podnikov a/alebo závodov, si vyžaduje písomnú dohodu o poskytnutí dodatočných licencií za odplatu.
(4) Užívacie právo platí len pre zadávanie a dotazovanie sa na údaje špecifické pre živnosť počas riadnej doby prevádzky. Užívanie na iné účely, ako napríklad na klamlivé ponuky, reklamné oznamy, všeobecné dotazy alebo iné údaje, ktoré sú vhodné na to, aby sťažili alebo zamedzili používanie softvéru pre užívateľa alebo pre iných užívateľov, je neprípustné. Zastarané údaje je potrebné bezodkladne vymazať. Zadávanie sa musí uskutočniť kompletne, jednoduchým písaním bez špeciálnych znakov alebo prídavných prázdnych znakov a so správnymi údajmi v zadávacích poliach na to určených. Ak zadávanie údajov nezodpovedá týmto kritériám, vyhradzuje si spoločnosť TimoCom právo na automatické vymazanie takýchto ponúk.
(5) Užívateľ nemá žiadne nárok na poradenstvo ohľadom prebiehajúceho technického riešenia softvéru, na zasielanie Update alebo ďalších dátových nosičov, hlavne nemá žiadne právo na zdrojový kód. Užívateľ má zakázané používať licencovaný softvér na ďalší technický vývoj softvéru, meniť verzie alebo vyhotovovať kópie v prospech tretieho, aj iného užívateľa. Za každý prípad konania v rozpore s touto zmluvou je užívateľ povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške dvanásťmesačného poplatku.
(6) Údaje poskytnuté softvérom sa smú extrahovať výlučne len cez prítomnú funkciu tlače. Automatické užívanie softvéru si vyžaduje písomný súhlas spoločnosti TimoCom.
(7) Ak užívateľ nedodrží nejakú zmluvnú povinnosť, hlavne povinnosť podľa bodu 3 (3) až (6), bodu 4 (2), bodu 5 (2), bodu 7 (2) alebo (3), alebo ak na požiadanie okamžite neodstráni porušenie zmluvy, tak je spoločnosť TimoCom zbavená svojej povinnosti výkonu („Blokovanie“), vyhradzuje si však právo na protivýkon.
(8) Zriaďovanie hyperlinkov a informácie tretích subjektov, ktoré sú prístupné na internetových stránkach z našej domovskej stránky cez hyperlinky, nie sú súčasťou našich zmluvných výkonov. Neslúžia ani na to, aby bližšie popisovali naše zmluvné povinnosti výkonu. Nami zriadené hyperlinky, resp. stránky prístupné cez tieto hyperlinky nie sú nami pravidelne kontrolované, takže nemôžeme prevziať žiadnu záruku za ich obsah alebo správnosť.
3a. Užívacie právo TC eMap
(1) TC eMap umožňuje užívateľovi on-line sprostredkovanie dát pre zobrazenie máp a výpočet trás. Všetky zobrazenia máp sú - ako všetky mapy krajiny – podrobované neustálym zmenám a nikdy nepredstavujú úplné zobrazenie skutočnosti. TimoCom nie je preto dlžný nič ohľadom zabezpečenia zobrazenia máp a iných dát. Povinnosť výkonu zo strany TimoCom sa obmedzuje na poskytnutie, spracovanie a vizualizáciu dát pre užívateľa. Spoločnosť TimoCom je oprávnená v rámci ďalšieho vývoja a optimalizácie svojich produktov vykonávať zmeny, pokiaľ tým nebudú obmedzené zásadné znaky výkonu.
(2) Dáta a informácie zobrazené v TC eMap budú odoberať tretie subjekty. Spoločnosť TimoCom si preto vyhradzuje právo na odstúpenie od zmluvy v prípade nesprávnej a nie včasnej dodávky tretieho suibjektu. Užívateľovi ostáva ponechaný dôkaz o zavinení voči TimoCom.
(3) Program vyhľadáva ciele podľa zadaných mien obcí. Pritom sú možné výsledky vyhľadávania s podobnými názvami obcí alebo viacnásobnými pomenovaniami. Spoločnosť TimoCom nie je dlžná žiaden správny automatický výber požadovanej obce prostredníctvom programu. Mapy podliehajú podľa stavu techniky neustálym zmenám. Nepreberá sa žiadna záruka za údaje, ako ani za bezchybnosť a kvalitu máp. Za stratu dát, programov a ich opätovné vytvorenia následkom používania TC eMap ručí spoločnosť TimoCom len do tej miery, ako za stratu, ktorej by sa bolo dalo predísť vhodnými preventívnymi opatreniami, ako napr. pravidelným zálohovaním dát. Riziko nesprostredkovania alebo chybného sprostredkovania dát prechádza na užívateľa, akonáhle údaje opustili oblasť vplyvu spoločnosti TimoCom.
(4) Materiál máp a iné druhom obdobné dáta (mapy) sú odoberané od držiteľov licencií. Mapy sú autorsky chránené. Spoločnosť TimoCom poskytuje užívateľovi neprenosnú, nie výlučnú sublicenciu na používanie takýchto máp, ktoré sa používajú v produktoch spoločnosti TimoCom, výlučne pre internú potrebu užívateľom. Užívateľ nesmie mapy ani kopírovať, ani rozkladať, extrahovať, meniť alebo vyrábať z nich odvodené produkty. Užívateľ nesmie zdrojový kód, zdrojové dáta alebo štruktúru máp celkom alebo čiastočne ani odvodzovať, ani sa nesmie o takéto odvodenie pokúsiť, a síce ani na základe rekonštrukcie, rozkladu, dekompilácie alebo iným spôsobom. Užívateľ nesmie využívať produkty na prevádzkovanie vlastnej firmy na poskytovanie služieb, alebo na iné účely, ktoré zahŕňajú spracovanie máp inými osobami alebo jednotkami. Užívateľ neobdrží žiadne vlastnícke práva, ktoré ako celok ostávajú u poskytovateľov licencie. Odkazy na Copyright, zdrojové údaje alebo na výhradu vlastníctva v alebo na mapách sa nesmú meniť, zakrývať alebo odstraňovať.
(5) Pokiaľ tretí dodávatelia zvýšia voči spoločnosti TimoCom ceny, ktoré existovali pri uzatvorení zmluvy, vyhradzuje si spoločnosť TimoCom právo na zodpovedajúce zvýšenie cien voči užívateľovi. Zvýšenie cien bude účinné k 1. dňu nasledujúceho mesiaca, pričom od doručenia prehlásenia musia uplynúť minimálne 2 týždne. Ak by zvýšenie cien za používanie TC eMap spoločnosťou TimoCom prekročilo 10 % v rámci jedného kalendárneho roka, prislúcha užívateľovi mimoriadne právo na výpoveď, ktorá sa môže vykonať do 2 týždňov od oznámenia zvýšenia cien.
4. Poplatok za užívanie
(1) Poplatok za užívanie je splatný vždy vopred za obdobie užívania, najneskôr do tretieho pracovného dňa príslušného časového obdobia. Faktúry za doplnkové výkony poskytnuté spoločnosťou TimoCom sú splatné okamžite. Náklady za platby idú v plnej výške na ťarchu užívateľa.
(2) Ak bude užívateľ s príspevkom, ktorý zodpovedá poplatku za užívanie za jeden mesiac, v omeškaní dlhšie ako 14 kalendárnych dní, je TimoCom bez poškodenia ďalších nárokov na odškodnenie mimoriadne vypovedať zmluvný vzťah s okamžitou platnosťou.
(3) Právo užívateľa na zápočet alebo zadržanie jeho výkonov voči protinárokom je vylúčené, leda že, za nesporné alebo právoplatne rozhodnuté protipohľadávky.
5. Rovnaké zaobchádzanie, žiadne sublicencie, ochranné práva, ochrana údajov
(1) Softvér zabezpečuje užívateľovi rovnoprávny prístup k databanke popri ostatných užívateľoch bez nároku na uprednostňovanie oproti ostatným užívateľom.
(2) Táto licenčná zmluva neoprávňuje k udeľovaniu sublicencií alebo k odovzdávaniu dát alebo užívateľských možností získaných pomocou softvéru tretím osobám, hlavne nie k používaniu softvéru pre vlastné ochranné práva technického elektronického spracovania dát. Softvér a jeho zdrojový kód sú autorsky chránené. Softvér ostáva vlastníctvom TimoCom.
(3) Užívateľ je povinný oznámiť TimoCom každé jemu známe neoprávnené používanie tretej osoby, ktoré porušuje pravidlá užívania podľa tejto zmluvy alebo tvrdené nároky tretích voči jeho užívaniu alebo voči TimoCom, aby sa umožnila čo najrýchlejšia právna obhajoba.
(4) Užívateľ prehlasuje, že súhlasí s tým, aby si spoločnosť TimoCom uložila obchodné údaje užívateľa za účelom uzatvorenia zmluvy a realizácie zmluvy, ako aj s tým, aby si pri podstatných ekonomických informáciách vyžiadala tieto údaje o užívateľovi.
(5) Užívateľ prehlasuje, že súhlasí s tým, aby si spoločnosť TimoCom uložila technické údaje užívateľa za účelom bezpečnosti údajov a užívateľov a aby si ich uložila len pre zlepšenie prenosu dát.
(6) Zamietnutie súhlasu podľa bodu 5 odsek (4), (5) alebo (6) vylučuje uzatvorenie licenčnej zmluvy.
6. Záruka a ručenie
(1) TimoCom zaručuje výlučne, že softvér je vhodný na účel podľa bodu č. 2. Údaje v popisoch produktu, v prospektoch a v pokynoch užívateľa, ktoré poskytla spoločnosť TimoCom, predstavujú nezáväzné odporúčania. Ďalšia záruka spoločnosti TimoCom je vylúčená. Hlavne spoločnosť TimoCom nepreberá žiadnu záruku za aktuálnosť, správnosť a úplnosť dát nastavených inými užívateľmi, ako aj za kompatibilitu softvéru s technickým prostredím elektronického spracovania dát u užívateľa alebo s používanými dátovými spojeniami.
(2) TimoCom neručí za škody užívateľa, leda že TimoCom tieto spôsobil úmyselne a na základe hrubej nedbanlivosti, alebo zavineným porušením nejakej zmluvnej hlavnej povinnosti.
(3) Ak je užívateľ podnikateľom, tak je ručenie pri hrubej nedbanlivosti obmedzené na 10-násobok mesačného poplatku za užívanie.
(4) TimoCom neručí za škody, ktoré si privodia navzájom rôzni užívatelia, jedno či stratou alebo chybou pri prenose dát alebo iným spôsobom.
(5) Ručenie za zavinené poškodenie života, tela alebo zdravia spoločnosťou TimoCom, jej zákonnými zástupcami alebo pracovníkmi, ostáva vylúčením z ručenia nedotknuté.
(6) Užívateľ zbaví TimoCom všetkých záväzkov, ktoré vzniknú tým, že užívateľ nebude používať softvér podľa určenia podľa tejto zmluvy. TimoCom uzatvorí obdobné dohody s inými užívateľmi, neručí však za škody, ktoré spôsobia iní užívatelia a v prípade potreby (po predchádzajúcom uspokojení vlastných nárokov na odškodnenie TimoCom) odstúpi prípadné existujúce nároky na odškodnenie voči iným užívateľom na krytie škody užívateľovi.
7. Postúpenie sťažností, povinnosť zaujať stanovisko, výpovedné právo
(1) Ak spoločnosť TimoCom obdrží informácie o užívateľovi, podľa ktorých užívateľ porušil zavinene svoje povinnosti z nejakej zmluvy o preprave („ Sťažnosť“), je spoločnosť TimoCom oprávnená, ale nie povinná, tieto sťažnosti s alebo bez menovania sťažovateľa postúpiť dotknutému užívateľovi, alebo po jeho vypočutí si postúpiť ju iným užívateľom. Spoločnosť TimoCom nie je povinná sťažnosť overovať.
(2) Užívateľ, voči ktorému je sťažnosť namierená („dotknutý“), je povinný bezodkladne, najneskôr však do jedného týždňa od doručenia oznámenia o sťažnosti zaujať o jej obsahu voči spoločnosti TimoCom písomné stanovisko, minimálne je však povinný odôvodniť svoju potrebu dlhšieho časového obdobia na podanie stanoviska.
(3) Ak sa užívateľovi nepodarí vo svojom stanovisku vyvrátiť výčitku porušenia povinností obsiahnutú v sťažnosti, je spoločnosť TimoCom oprávnená – ale nie povinná – vyzvať užívateľa na odstránenie porušenia do jedného ďalšieho týždňa. Časovo obmedzená požiadavka na odstránenie porušenia nie je potrebná, ak túto spoločnosť TimoCom nemôže na základe okolností požadovať.
(4) Práva z predchádzajúceho odseku 2 v spojení s bodom 8 ods. 2 existujú jedine v záujme spoločnosti TimoCom. Ak si ich spoločnosť TimoCom neuplatní, je ručenie voči ostatným užívateľom vylúčené.
(5) Spoločnosť TimoCom je oprávnená zverejňovať sťažnosti vhodnou formou v databanke TimoCom TRUCK & CARGO®. Keďže pri sťažnostiach sa jedná o údaje tretích, ktoré nie je spoločnosť TimoCom povinná preverovať, je ručenie spoločnosti TimoCom kvôli obsahu sťažnosti vylúčené. Toto neplatí, ak spoločnosť TimoCom poznala alebo mala poznať nesprávnosť obsahu sťažnosti.
8. Platnosť zmluvy, výpoveď, záverečné ustanovenia
(1) a) Počas bezplatnej štvortýždňovej testovacej fázy platí obojstranná okamžitá výpovedná lehota.
b) Zmluvný vzťah začína písomnou akceptáciou alebo podpísaním tejto zmluvy a môže byť bez udania dôvodov riadne vypovedaný obidvomi stranami s lehotou dvoch týždňov ku koncu kalendárneho mesiaca. Zmluva platí 1 mesiac a predlžuje sa vždy o jeden mesiac, ak zmluva nebola niektorou zo zmluvných strán riadne vypovedaná.
(2) Každá zmluvná strana je oprávnená bez dodržania výpovednej lehoty realizovať mimoriadne vypovedanie tejto zmluvy , ak na to existuje závažný dôvod. Závažným dôvodom pre mimoriadne vypovedanie zmluvy existuje zvlášť vtedy, ak :
a) sa užívateľ stane insolventným, alebo ak hrozí jeho insolventnosť,
b) bolo začatie konkurzného konania na majetok dlžníka zamietnuté kvôli nedostatku podstaty, alebo ak užívateľ musí odovzdať miestoprísažné uistenie, alebo
c) užívateľ z vlastnej viny poruší ustanovenia bodu 3 (3), (4) alebo (5), bodu 5 (2), bodu 7 (2) alebo (3) týchto podmienok.
(3) Užívacie právo platí od registrácie spoločnosťou TimoCom a končí sa v rovnakom čase, ako končí zmluvný vzťah.
(4) S ukončením zmluvy je užívateľ povinný bezodkladne vrátiť softvér na dátovom nosiči spoločnosti TimoCom (pri vylúčení akéhokoľvek práva zadržania) a každé užívanie softvéru je mu zakázané.
(5) TimoCom môže upozorniť na ukončenie zmluvného vzťahu s príslušným užívateľom v databanke TimoCom TRUCK & CARGO® .
(6) Ak je užívateľ obchodníkom, alebo ak nemá žiadne sídlo všeobecného súdu v Nemecku, je ako miesto plnenia a miesto súdu dohodnutý Düsseldorf. Platí nemecké právo pri vylúčení obchodného práva EÚ.
(7) Ak by boli jednotlivé ustanovenia týchto podmienok neplatné, nie je tým dotknutá platnosť ostatných ustanovení. Namiesto neplatného ustanovenia platí ako dohodnutá taká platná úprava, ktorá sa najviac približuje účelu neplatného ustanovenia.
06-2006